• وبلاگ : حكومت اسلامي
  • يادداشت : قران جديد
  • نظرات : 2 خصوصي ، 10 عمومي

  • نام:
    ايميل:
    سايت:
       
    متن پيام :
    حداکثر 2000 حرف
    كد امنيتي:
      
      
     

    با عرض سلام وخسته نباشي

    مطالبتان بسيار با ارزش و گرانبهاست و بسيار زيبا جمع آوري شده و ممنونم كه در اختيار خوانندگان قرار داديد .

    قرآن سخن خداست و مدام ميبايست در گوشها گفته شود و در مقابل چشم ها باشد و حتي در جيب بقل بهمراه باشد و من خيلي آرزو ميكنم روزي شود كه در مسائل اجتماعي و سخنراني ها ؛ فقط از اصطلاح فارسي آن بكار برده شود و تا مردم بدانند كه گفته هاي خدا بسيار روان است و جامع و لي تا كلام قرآن ميايد براي بعضي افراد كلام عربي ميشنوند كه معني آن را نميدانند و يا حوصله اشان سر ميرود و البته براي گروه عام و ميبايست راهي جهت ارتباط بر قرار كردن بهتر مردم با قران بر قرار كرد تا از حالت تشريفاتي تنها در بيايد و ديگر لازم نباشد در نوشته ها از جملات عربي نيز استفاده كنيم و مطالب را طولاني كنيم و من نيز خود عاشق خدا و قرآن كريم هستم .

    ..................... خدا يارتان و خسته نباشيد .

    دوستدار شما : مجيد

    پاسخ

    به نام خدا با عرض سلام دوست عزيز از لطف شما بسيار سپاسگزارم به نظر بنده بايد علاوه بر نرجمه اصل ايات قراني نيز ذکر شود چون اولا ايات قران عين کلام خداست و در ترجمه تمام زواياي مفاهيم ان نمي تواند رعايت گردد و همچنين کلام خدا داراي نورانيتي ما فوق ترجمه ان است و لذا بهتر در دلها مي نشيند يا حق